Dota 2 ha sido traducido… a pirata

Dota 2 ha sido traducido… a pirata

Puede que en nuestro país no sea un meme tan conocido, pero el “Talk Like a Pirate Day”(celebrado el 19 de setiembre) es de esas cosas que se han puesto de moda en internet durante los últimos años y los MMOs no iban a ser menos.

Ya en World of Warcraft podías disfrutar del evento en Bahía del Botín y ahora Dota 2 ha sido traducido a Pirata. Lo que empezó como una muestra para enseñar las diferentes herramientas de traducción a la comunidad de fans, acabó siendo un proyecto “serio” que se llevó a cabo hasta su finalización. Aquí lo tenéis disponible: STS Pirate Language Pack

¿Pero cómo han traducido los chicos de Steam Translation Server el juego a pirata? El vocabulario está inspirado en actores como Lionel Barrymore o Robert Newton que durante la época de 1934 – 1952 realizaron películas como “La Isla del Tesoro”, “Long John Silver” o “Barbanegra, el pirata” y asentaron las bases de este peculiar “dialecto”.

Fuente y comunidad española | Dota-2.es

Jugador de RPGs desde los tiempos del mítico Diablo y aficionado al mundo de los juegos online desde Guild Wars. Un friki del cine y de las series de televisión.

Lost Password

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies