El galardonado especialista en localización y producción de audio SIDE ha anunciado hoy la apertura de su último estudio, SIDE Tokio. Como tercera expansión en 2023, SIDE Tokio se unirá a los estudios ya existentes en París, Londres, Shanghai, Montreal y Los Ángeles; el estudio se centrará en diálogos originales japoneses para gaming junto con servicios de audio adicionales como doblaje para productores de contenidos extranjeros. SIDE Tokio estará dirigido localmente por Hiroshi Takao, que dependerá del Vicepresidente Senior Olivier Deslandes.
«Tokio ha estado en el ADN de nuestra empresa desde el primer día: ampliamos nuestro negocio basándonos en varios factores, pero Japón en concreto siempre ha estado en lo alto de nuestra lista para SIDE debido al talento local y al impacto cultural que los juegos japoneses han tenido en toda la industria; en muchos sentidos, marcan la pauta», dijo Deborah Kirkham, Directora Ejecutiva de PTW. «Una presencia local nos permite aprovechar nuestra experiencia global para trabajar mano a mano con nuestros clientes en su IP insignia, en su patio trasero».
SIDE trabaja en la vanguardia de los medios interactivos como proveedor de servicios de audio para el mercado mundial del entretenimiento. Con más de 25 años de experiencia, una red internacional de recursos y estudios de vanguardia, el galardonado equipo de expertos técnicos y creativos de SIDE sigue manteniendo la misma intención colectiva: desarrollar la interpretación más fiel de la visión de cada cliente, para públicos de todos los géneros, en cualquier plataforma y en todos los idiomas.
La oferta de servicios de SIDE en Tokio incluirá
- Casting
- Negociación de talentos
- Grabación en estudio
- Dirección de Actuaciones
- Edición / Postproducción
- Gestión de la producción
- Localización de audio
